La Fiscalía, con relación al testigo Miguel Reynoso, pidió al juez Kevin Castel que se impidiera la admisión de un informe -que solicitó la defensa de Juan Orlando Hernández- que contenía la información de las "narcolibretas", solicitud que fue aprobada hoy por el juez.
En ese sentido, en este documento se detalla que Magdaleno Meza y su esposa Ericka Bandy utilizaban dinero a nombre de terceros, además de mencionar la adquisición de un helicóptero vinculado con Tony Hernández e incluir en el cuaderno a un alias JOH.
VEA: Juez Castel niega a la defensa de JOH usar investigación vinculada a 'narcolibretas'
Renato Stabile, abogado de JOH, cuestionó al testigo Miguel Reynoso preguntándole: "¿Consideraste que JOH podría ser Jorge Oscar Hidalgo?", a lo que Reynoso respondió afirmativamente, agregando que "el nombre de Tony Hernández también estaba allí".
Así se desarrolla el interrogatorio de Miguel Reynoso
AUSA Tarlow: Queremos impedir la admisión de este informe, no está autenticado... El informe hace referencia a la adquisición de un helicóptero.
AUSA Tarlow: El helicóptero estaba vinculado a Tony Hernández. En la página 6 hay un non sequitur, no se indica cómo se relaciona con los cuadernos. Juez Castel: ¿Cuál es su argumento? AUSA: El oficial Reynoso no es el autor de este informe. No se puede autenticar.
El abogado de JOH, Renato Stabile: el informe está firmado por el director de DLCN, el jefe del testigo Juez Castel: ¿Qué quiere decir cuando dice abogado, Fiscal Especial? Estable: Obtuve esto como material 3500. Es un informe del jefe de testigos a Claudia Arazo (sp)
Stabile: Le preguntaría al testigo sobre el informe, si estuviera al tanto. Juez Castel: Traigamos al Sr. Reynoso aquí y averigüemos. [Reynoso sube al estrado de los testigos, el jurado aún no se ha reunido] Juez Castel: Usted todavía está bajo juramento. ¿Señor Stabile?
Stabile, abogado de JOH: Sr. Reynoso, ¿ha visto este documento antes? Reynoso: Sí, lo he visto antes. Estable: ¿Qué es? Reynoso: Es un informe para el fiscal especial contra el lavado de dinero. Pero no hice el informe.
Stabile, abogado de JOH: ¿Conoce el propósito del informe? Juez Castel: Basado en su propio conocimiento. Reynoso: No. Ya veo a quién va dirigido. Pero yo no creé esto. Estable: ¿Ninguna parte de ello? Reynoso: No. Yo no redacté nada de esto. [Reynoso sale]
Magistrado Castel: Excluyo el informe, por falta de autenticación, sin llegar a este punto a los demás motivos. AUSA: El demandado tiene la intención de presentar todos los cuadernos. No habían dicho por qué. Stabile: Queremos demostrar que JOH está en los libros con el ganado
Juez Castel: ¿Qué pasaría si el Gobierno estipulara que se menciona a JOH en relación con transacciones agrícolas, ganaderas o lo que sea? ¿Qué hace eso por ti? Stabile, abogado de JOH: No. Queremos que los miembros del jurado tengan el contexto completo. Juez Castel: estoy excluyendo
Juez Castel: Traiga al jurado. ¡Entra el jurado! Stabile, abogado de JOH: Buenos días, señor Reynoso. Sólo fotocopias parte de los cuadernos, ¿verdad? Reynoso: Correcto Stabile: Le dijiste a tu compañero que viste las iniciales JOH en los cuadernos, ¿verdad? Rynoso: si
Stabile, abogado de JOH: ¿Muestra este registro cuándo se introducen o se retiran pruebas de un casillero de pruebas? Reynoso: Sí. Stabile: ¿Podría haberse abierto el paquete antes de entregárselo a los fiscales del SDNY? Reynoso: no vi eso
Stabile, abogado de JOH: ¿Volviste a hablar de los cuadernos con tu jefe? Reynoso: No lo recuerdo. Estable: ¿Consideraste que JOH podría ser Jorge Oscar Hidalgo? Reynoso: El nombre de Tony Hernández también estaba allí.
Stabile, abogado de JOH: ¿No es cierto que el gobierno le está ayudando con una visa para permanecer en este país? Reynoso: Obtuve la visa en 2019. Stabile: Y obtuviste una visa de 10 años. ¿No te ayudó el gobierno? reynoso: no lo sé.
Stabile, abogado de JOH: ¿Ha tenido conversaciones con el gobierno sobre la posibilidad de convertirse en informante remunerado de la DEA? Reynoso: No lo recuerdo. Stabile: ¿Y usted cree que en Honduras no hay políticos no corruptos? Reynoso: Cierto [ciertamente]
Juez Castel: Damas y caballeros, ¿deberíamos hacer un descanso ahora? [Lee la sala del tribunal] Tardaremos un poco más. Redirigir AUSA Tarlow: ¿Los cuadernos estaban completamente sellados? Reynoso: Sí. AUSA: ¿Por qué estás de excedencia? Reynoso: Para venir aquí, y por motivos personales.
AUSA Tarlow: Is that also for your person safety? Reynoso: Yes. AUSA: No further questions. Judge Castel: We'll take a break. AUSA Tarlow: ¿Eso también es por la seguridad de su persona? Reynoso: Sí. AUSA: No hay más preguntas.
Finalizó el testimonio de Miguel Reynoso.
Con información de Inner City Press @innercitypress
VEA: Juez Castel niega a la defensa de JOH usar investigación vinculada a 'narcolibretas'
